(an english resume follows)
Bonjour Francis!
Je suis bien content que tu te permettes d'écrire ici en français 
. D'ailleur, je lance l'invitation à mes autres lecteurs francophones de ne pas se gêner pour m'écrire en français. Je tâcherai de tjrs résumer en anglais les points importants. L'interface des forums va toutefois rester en anglais à moyen terme.
Pour ton info, ceci est déjà corrigé dans la version en tests interne (0.9.9). Cette version permet aussi de sélectionner n'importe quel rectangle avec la souris, ou de grossir une sélection de 8 pixels en pressant Alt-Enter.
A bientôt!
--
I confirmed that slimGRAB v0.9.8 is missing a 1 pixel border at the bottom and right of its selections. This will be fixed in the next version, with new improvements like mouse selection on any area, and copying with an 8 pixels padding when pressing Alt-Enter.